Aus dem Oevre des Voltaire von Stolzenburg

***

Psalm 139, 1-18; 23-24

Des Davids senger en Psålmen - zem Vírsängen.

Härr, Ta durchsegst mich und kennst mich.

Derwél ech sätzen oder åfstohn, esí wíßt Ta et. Ta verstihst meng Gedånken ous der Férd.

Wonn ech gohn oder låhen, esí bäst Te äm mech ämerängk, und bäst vertraat mät guren mengen Wiéjern.

Denn säch, et äs nichen Wírt af menger Zang, vun diém Ta, Härr, näst sílt wässen.

Vun gure Segten ämgisst Ta mich, und Te hältst Deng Hånd iwer mer.

Deserín Erkänntnes äs mir ze wangderbór und ze hih íwen, wä datt ech se känt begréifen.